La femme de mes souvenirs (horiguchi daigaku) japonPoème étranger publié(e) par PapayePoeme > Poème étranger > La femme de mes souvenirs (horiguchi daigaku) japon |
| 01 02 Page suivante » |
| 12 Jui 2008 à 14:12 | La femme de mes souvenirs (horiguchi daigaku) japon |
 Papaye Message privé Poétesse active Poèmes publiés: 147 Commentaires: 8304 Votes reçus: 789 Votes distribués: 1955 Inscription: 2007-09-28 Bloquer |
En mon jardinet,tristement, Un pauvre petit oiseau chante,matin et soir. Dans mes souvenirs vit une femme Qui pleure,elle aussi,aujourd'hui comme hier. Oiseau du jardinet et femme de mes souvenirs, Je vous en prie, cessez donc toute plainte !! Retenez donc vos larmes!... Bref est l'amour;longue, la vie. Moi,voyez-vous,je n'y peux rien. Pleurer,se plaindre,à quoi bon? Rêve évanoui jamais plus ne revient. Amour mort ne ressuscite point. Cessez donc de vous plaindre! Cessez donc de pleurer!... Oiseau du jardinet et femme de mes souvenirs Et toi aussi... mon coeur, Cessez donc de vous plaindre, Et aussi de pleurer!... Horiguchi Daigaku (1892-1981) Poète japonnais,fils de diplomate et traducteur de nombreuses oeuvres d'écrivains français |
|
Poeme publié 12 Jui 2008 à 14:12 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 18 Jui 2008 à 17:40 | Re: La femme de mes souvenirs (horiguchi daigaku) japon |
 luciole Message privé Poétesse active Poèmes publiés: 63 Commentaires: 518 Votes reçus: 80 Votes distribués: 17 Inscription: 2007-10-19 Bloquer |
"""""Oiseau du jardinet et femme de mes souvenirs Et toi aussi... mon coeur, Cessez donc de vous plaindre, Et aussi de pleurer!...""""" Quelques vers pleins de charme... mais la moralité est bien celle d'un mec !  |
|
Poeme publié 18 Jui 2008 à 17:40 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 18 Jui 2008 à 18:09 | Re: La femme de mes souvenirs (horiguchi daigaku) japon |
|
Papaye Message privé Poétesse active Poèmes publiés: 147 Commentaires: 8304 Votes reçus: 789 Votes distribués: 1955 Inscription: 2007-09-28 Bloquer |
... ...je trouve aussi ... ...Merci luciole de ta petite visite ...  |
|
Poeme publié 18 Jui 2008 à 18:09 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 18 Jui 2008 à 21:56 | Re: La femme de mes souvenirs (horiguchi daigaku) japon |
 delautrecote Message privé Poète actif Poèmes publiés: 44 Commentaires: 1181 Votes reçus: 113 Votes distribués: 66 Inscription: 2008-01-08 Bloquer |
ne pas pleurer mais vivre ne pas souffir mais aimer aimer pour ne pas pleurer mais ne pas souffrir pour vivre |
|
Poeme publié 18 Jui 2008 à 21:56 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 19 Jui 2008 à 00:18 | Re: La femme de mes souvenirs (horiguchi daigaku) japon |
|
Papaye Message privé Poétesse active Poèmes publiés: 147 Commentaires: 8304 Votes reçus: 789 Votes distribués: 1955 Inscription: 2007-09-28 Bloquer |
Je dirais plutôt vivre pour ne pas souffrir ou s'enfermer dans la douleur ... ...Merci de ton passage Delautrecote... |
|
Poeme publié 19 Jui 2008 à 00:18 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 19 Jui 2008 à 01:12 | Re: La femme de mes souvenirs (horiguchi daigaku) japon |
 pretty_angel Message privé Poétesse active Poèmes publiés: 22 Commentaires: 174 Votes reçus: 30 Votes distribués: 30 Inscription: 2008-02-07 Bloquer |
Chère Papaye, j'ai bien aimé ce poème.il est vraiment émouvant voire passionant Bon en le lisant j'ai eu quelques vers qui envahissaient mon esprit Oiseau de jardinet et femme de mes souvenirs Cessez donc d'envahir mon esprit troublé Oiseau de jardinet et femme de mes souvenirs, Pourquoi vous vous plaignez? La vie ne m'en laisse pas le choix, Pleurer, se plaindre servent à quoi? Un jour tout se passera et toi femme de mes souvenirs cette grosse larme sur ta joue s"arreteras Sans laisser la peine revenir.. ô petit oiseau ! Pourquoi ces pleurs ? ô petit oiseau ! Ta joie meurt. . Tes chants m'ont tant manqués. J'ai besoin de l'amour immaculé De tes échos me serrant mon coeur pourpré j'ai attendu mourir ta douleur inavouée Je l'attend encore et je l'attendrai Pour que la joie me revienne à tout jamais ps: J'estime que ces vers seront à ta hauteur Fidèlement, Asmae  |
|
Poeme publié 19 Jui 2008 à 01:12 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 19 Jui 2008 à 01:23 | Re: La femme de mes souvenirs (horiguchi daigaku) japon |
 franco-polonais Message privé Poète actif Poèmes publiés: 84 Commentaires: 15772 Votes reçus: 2118 Votes distribués: 1509 Inscription: 2007-12-10 Bloquer |
----------C'est tres oriental comme philosophie en fait,tres fataliste,ce sera pour une autre vie....mais c'est vraiment charmant quand même comme un jardin japonais où tout semble petit comme un petit oiseau mais est égal à l'infini car il est tout intérieur. Merci pour cette lecture je le place dans mes favoris pour le relire à loisir.  franco-pol |
|
Poeme publié 19 Jui 2008 à 01:23 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 19 Jui 2008 à 01:29 | Re: La femme de mes souvenirs (horiguchi daigaku) japon |
 calligraphie Message privé Poétesse créative Poèmes publiés: 172 Commentaires: 4919 Votes reçus: 540 Votes distribués: 477 Inscription: 2007-11-17 Bloquer |
Pour ne pas souffrir il faut donner, donner, le meilleur de soi-même, ce qui n'est pas toujours facile ................ Très joli jardin japonais Papaye, j'entends le petit ruisseau qui coule et les oiseaux qui eux n'ont pas besoin de se poser la question. Je te fais un gros pour ce moment de béatitude.Amitiés.   |
|
Poeme publié 19 Jui 2008 à 01:29 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 19 Jui 2008 à 01:36 | Re: La femme de mes souvenirs (horiguchi daigaku) japon |
|
Papaye Message privé Poétesse active Poèmes publiés: 147 Commentaires: 8304 Votes reçus: 789 Votes distribués: 1955 Inscription: 2007-09-28 Bloquer |
Une note féminine dans un chant d'homme... ... Bravo ... ...ET merci Pretty_angel pour ce sympathique complément ... |
|
Poeme publié 19 Jui 2008 à 01:36 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 20 Jui 2008 à 01:18 | Re: La femme de mes souvenirs (horiguchi daigaku) japon |
|
pretty_angel Message privé Poétesse active Poèmes publiés: 22 Commentaires: 174 Votes reçus: 30 Votes distribués: 30 Inscription: 2008-02-07 Bloquer |
ya plus de problème chère Papaye .. Je tiens çà te remercier pour ce joli poème .. |
|
Poeme publié 20 Jui 2008 à 01:18 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 20 Jui 2008 à 10:21 | Re: La femme de mes souvenirs (horiguchi daigaku) japon |
|
Papaye Message privé Poétesse active Poèmes publiés: 147 Commentaires: 8304 Votes reçus: 789 Votes distribués: 1955 Inscription: 2007-09-28 Bloquer |
... ...Merci à toi Pretty_angel pour ce gentil passage ... |
|
Poeme publié 20 Jui 2008 à 10:21 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 20 Jui 2008 à 10:32 | Re: La femme de mes souvenirs (horiguchi daigaku) japon |
 contedoc Message privé Poète actif Poèmes publiés: 50 Commentaires: 466 Votes reçus: 61 Votes distribués: 31 Inscription: 2008-05-02 Bloquer |
joli |
|
Poeme publié 20 Jui 2008 à 10:32 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 20 Jui 2008 à 10:43 | Re: La femme de mes souvenirs (horiguchi daigaku) japon |
 edanaloy Message privé Poétesse active Poèmes publiés: 68 Commentaires: 6239 Votes reçus: 590 Votes distribués: 1651 Inscription: 2007-08-30 Bloquer |
merçi papaye de nous avoir invité dans ce trés joli jardin amitiés |
|
Poeme publié 20 Jui 2008 à 10:43 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 20 Jui 2008 à 12:00 | Re: La femme de mes souvenirs (horiguchi daigaku) japon |
|
Papaye Message privé Poétesse active Poèmes publiés: 147 Commentaires: 8304 Votes reçus: 789 Votes distribués: 1955 Inscription: 2007-09-28 Bloquer |
Citation du message publié par contedoc
joli  ...merrci ... ... |
|
Poeme publié 20 Jui 2008 à 12:00 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 20 Jui 2008 à 23:25 | Re: La femme de mes souvenirs (horiguchi daigaku) japon |
|
ecrireve Message privé Usager Supprimé Poèmes publiés: 213 Commentaires: 8038 Votes reçus: 1062 Votes distribués: 1042 Inscription: 2008-03-11 Bloquer |
une belle écriture d'un lointain continent merci de nous l'avoir offert en partage douce soirée PAPAYE  |
|
Poeme publié 20 Jui 2008 à 23:25 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 20 Jui 2008 à 23:27 | Re: La femme de mes souvenirs (horiguchi daigaku) japon |
|
Papaye Message privé Poétesse active Poèmes publiés: 147 Commentaires: 8304 Votes reçus: 789 Votes distribués: 1955 Inscription: 2007-09-28 Bloquer |
Citation du message publié par edanaloy
Merci Edanaloy ... merçi papaye de nous avoir invité dans ce trés joli jardin amitiés ... de ta gentille visite ... ... |
|
Poeme publié 20 Jui 2008 à 23:27 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 21 Jui 2008 à 11:19 | Re: La femme de mes souvenirs (horiguchi daigaku) japon |
 bonois Message privé Poète actif Poèmes publiés: 49 Commentaires: 10277 Votes reçus: 1506 Votes distribués: 1005 Inscription: 2007-12-10 Bloquer |
J'ai fait avec plaisir une halte au pied de ces pensées orientales ! Bien à toi Papaye Amitiés |
|
Poeme publié 21 Jui 2008 à 11:19 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 21 Jui 2008 à 11:24 | Re: La femme de mes souvenirs (horiguchi daigaku) japon |
 rudesreves Message privé Poète actif Poèmes publiés: 113 Commentaires: 3737 Votes reçus: 306 Votes distribués: 80 Inscription: 2008-05-27 Bloquer |
ils étaient pleins de bon sens ces poètes japonais ... et puis sinon un bon coup de katana, et hop décollé ! |
|
Poeme publié 21 Jui 2008 à 11:24 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 21 Jui 2008 à 11:24 | Re: La femme de mes souvenirs (horiguchi daigaku) japon |
 eclaircie Message privé Poétesse créative Poèmes publiés: 188 Commentaires: 10417 Votes reçus: 767 Votes distribués: 1353 Inscription: 2008-01-19 Bloquer |
Citation du message publié par Papaye
En mon jardinet,tristement, Un pauvre petit oiseau chante,matin et soir. Dans mes souvenirs vit une femme Qui pleure,elle aussi,aujourd'hui comme hier. Oiseau du jardinet et femme de mes souvenirs, Je vous en prie, cessez donc toute plainte !! Retenez donc vos larmes!... Bref est l'amour;longue, la vie. Moi,voyez-vous,je n'y peux rien. Pleurer,se plaindre,à quoi bon? Rêve évanoui jamais plus ne revient. Amour mort ne ressuscite point. Cessez donc de vous plaindre! Cessez donc de pleurer!... Oiseau du jardinet et femme de mes souvenirs Et toi aussi... mon coeur, Cessez donc de vous plaindre, Et aussi de pleurer!... Horiguchi Daigaku (1892-1981) Poète japonnais,fils de diplomate et traducteur de nombreuses oeuvres d'écrivains français charme oui se demander si la notion de jardinet est lié à l'étroitesse de ce pays ou du la place dans le coeur de cet homme très bien de voyager poésie à travaers les fuseaux horaires et surtout souhaiter que madame lui en ai fait un tout pareil ou du style cesser de faire le coq dans une basse cour |
|
Poeme publié 21 Jui 2008 à 11:24 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 21 Jui 2008 à 22:28 | Re: La femme de mes souvenirs (horiguchi daigaku) japon |
|
Papaye Message privé Poétesse active Poèmes publiés: 147 Commentaires: 8304 Votes reçus: 789 Votes distribués: 1955 Inscription: 2007-09-28 Bloquer |
Citation du message publié par ecrireve
une belle écriture d'un lointain continent merci de nous l'avoir offert en partage douce soirée PAPAYE Merci à toi Ecrireve ... ...d'avoir aussi gentiment accepté le partage ... |
|
Poeme publié 21 Jui 2008 à 22:28 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 22 Jui 2008 à 00:59 | Re: La femme de mes souvenirs (horiguchi daigaku) japon |
|
Papaye Message privé Poétesse active Poèmes publiés: 147 Commentaires: 8304 Votes reçus: 789 Votes distribués: 1955 Inscription: 2007-09-28 Bloquer |
Citation du message publié par bonois
J'ai fait avec plaisir une halte au pied de ces pensées orientales ! Bien à toi Papaye Amitiés Merci Bonois de cette petite "halte" ... ... sur ce poème japonnais ... |
|
Poeme publié 22 Jui 2008 à 00:59 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 22 Jui 2008 à 15:23 | Re: La femme de mes souvenirs (horiguchi daigaku) japon |
|
Papaye Message privé Poétesse active Poèmes publiés: 147 Commentaires: 8304 Votes reçus: 789 Votes distribués: 1955 Inscription: 2007-09-28 Bloquer |
Citation du message publié par rudesreves
ils étaient pleins de bon sens ces poètes japonais ... et puis sinon un bon coup de katana, et hop décollé ! Oui ... ... c'est une autre façon de voir les choses ... ... |
|
Poeme publié 22 Jui 2008 à 15:23 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 22 Jui 2008 à 23:03 | Re: La femme de mes souvenirs (horiguchi daigaku) japon |
|
Papaye Message privé Poétesse active Poèmes publiés: 147 Commentaires: 8304 Votes reçus: 789 Votes distribués: 1955 Inscription: 2007-09-28 Bloquer |
Citation du message publié par eclaircie
charme oui se demander si la notion de jardinet est lié à l'étroitesse de ce pays ou du la place dans le coeur de cet homme très bien de voyager poésie à travaers les fuseaux horaires et surtout souhaiter que madame lui en ai fait un tout pareil ou du style cesser de faire le coq dans une basse cour Merci Eclaircie ...  ...En fait je crois qu'il a le coeur triste aussi et lui demande de se taire également ...  ... Beaucoup de pudeur et de discipline chez certains peuples... ...Merci pour être passée et avoir pris le temps de commenter ... |
|
Poeme publié 22 Jui 2008 à 23:03 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 23 Jui 2008 à 12:12 | Re: La femme de mes souvenirs (horiguchi daigaku) japon |
|
ecrireve Message privé Usager Supprimé Poèmes publiés: 213 Commentaires: 8038 Votes reçus: 1062 Votes distribués: 1042 Inscription: 2008-03-11 Bloquer |
Ce monde de rosée est un monde de rosée pourtant et pourtant Ce célèbre haiku d'Issa dit à lui seul l'art empreint d'esprit zen et l'existence semée d'épreuves du grand poète japonais. Il est un des maîtres de cette forme poétique dont la visée, selon les mots d'Alan W. Watts, est de décliner « le merveilleux sentiment de vacuité d'où surgit l'événement ».  |
|
Poeme publié 23 Jui 2008 à 12:12 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 23 Jui 2008 à 12:26 | Re: La femme de mes souvenirs (horiguchi daigaku) japon |
|
Papaye Message privé Poétesse active Poèmes publiés: 147 Commentaires: 8304 Votes reçus: 789 Votes distribués: 1955 Inscription: 2007-09-28 Bloquer |
Merci Ecrirêve ... ...pour ce petit éclairage ... |
|
Poeme publié 23 Jui 2008 à 12:26 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 01 02 Page suivante » |
|
Instruction pour partager ce poème. Copier et coller le code suivant dans votre blog, site, email ou messagerie instantanée. |
Inscription sur Je Poeme
|
Conditions d'utilisation |
FAQ |
Contact
© JePoeme.com, Tous droits réservés